I think it would be a great idea to have the maps ported into a generic format, even if there is no impetus to port the game into, say, the Quake engine. Just having that kind of map data would be great to play with.
stauff has done a butt load of work porting pentagram code into ScummVM and...